|
Дарование уст умершему
Я поднимаюсь из Яйца в Скрытом мире.
Пусть будут даны мне уста, чтобы я мог говорить ими в присутствии великого бога, владыки инобытия.
Да не будут моя рука и моё имя отвергнуты в присутствии владетельных князей (татау) любым из богов.
Я Осирис, владыка земли Ра.
Да буду я, Осирис, писарь Ани, чьё слово правдиво, иметь свою долю вместе с ним, кто есть
на верху ступеней (Осирис).
Согласно желанию моего сердца я выступил с острова Несерсерт, и я погасил огонь.
Почёт тебе, о, ты, владыка сияния, правитель храма, первенствующий в ночи и в густой тьме.
Я пришёл к тебе. Я сияющий, я чист.
Мои руки простёрты к тебе, ты имел много благ от моих предков.
Дай ты мне мои уста, дабы я мог говорить ими.
Я проведу моё сердце во время пламени и ночи *.
|
|
Глава начинается словами: «Глава дарования уст Осирису Ани, писарю и
учётчику жертвоприношений, которые совершены всем богам, чьё слово правдиво, кто говорит так ...»
* Следующий отрывок взят из саисской (сахидской) редакции, где он начинается словами:
«Глава дарования уст Осирису, писарю Ани, который говорит:
... Если эта глава будет известна умершему (Осирису, писарю Ани) на земле или если она будет
выполнена в письменном виде на его саркофаге, он выступит вперёд днём во всякой форме,
которая ему понравится, и он войдёт в своё пристанище, и не будет отвергнут.
И пироги, и пиво, и куски мяса, из тех, которые суть на алтаре Осириса, будут даны ему; и он
придёт с миром на Поля Тростника, как это будет удобно по повелению обитателя Бусириса.
Пшеница и ячмень (дхура) будут даны ему там, и он будет благоденствовать там точно так же,
как он благоденствовал на земле; и он будет делать то, что ему понравится делать, точно так же,
как поступают сонмы богов, которые суть в инобытии, постоянно и продолжительно, миллионы раз».
|
|
|
